1
00:00:11,270 --> 00:00:12,330
Яшчэ адна каля барады, Дэн?

2
00:00:12,570 --> 00:00:13,570
Дзякуй, бармен.

3
00:00:13,590 --> 00:00:16,070
Пакладзеце на гэта вялікую галаву, каб я мог прыкідвацца
атрымлівайце асалоду ад гэтага.

4
00:00:17,710 --> 00:00:20,710
Такім чынам, вы купілі што-небудзь з усім гэтым
наяўныя вы хочаце? Не вельмі.

5
00:00:21,230 --> 00:00:23,570
Ведаеце, я ўсё яшчэ спрабую
каб разабрацца ва ўсім.

6
00:00:24,050 --> 00:00:27,170
Я маю на ўвазе, ведаеце, месяц таму я ляжаў
на бальнічным ложку, не ведаючы ці

7
00:00:27,170 --> 00:00:28,170
Я буду жыць або памру.

8
00:00:28,690 --> 00:00:31,590
А цяпер я тут здаровы, вялікі
-час пераможца латарэі.

9
00:00:33,070 --> 00:00:34,070
Як вы думаеце, што гэта?

10
00:00:35,190 --> 00:00:37,850
Бог, ці лёс, ці выпадак?

11
00:00:38,670 --> 00:00:39,950
Які зноў быў першы?

12
00:00:42,250 --> 00:00:45,170
Газіроўка, у шклянцы, без памады.

13
00:00:48,110 --> 00:00:48,989
Прывітанне, Дэн.

14
00:00:48,990 --> 00:00:50,770
Лявон. Гэй, Лявон.

15
00:00:51,390 --> 00:00:52,930
Ты хлопец, які часам думае.

16
00:00:55,150 --> 00:00:57,010
Вы думаеце, што ёсць прычына, што мы
усе тут?

17
00:00:57,470 --> 00:00:59,430
Ну, я тут, таму што ў мяне скончыўся бензін.

18
00:01:00,490 --> 00:01:03,150
Калі эвакуатар прыедзе, я буду
мая прычына сысці.

19
00:01:04,170 --> 00:01:06,490
Не, сур'ёзна, я кажу пра вялікую карціну
рэчы тут.

20
00:01:07,050 --> 00:01:07,949
Я забываю.

21
00:01:07,950 --> 00:01:12,210
Не, не, не, не, не. Я проста не прывыкла
дзяліцца сваімі пачуццямі ў месцы, дзе

22
00:01:12,210 --> 00:01:14,630
прыбіральні пазначаны паказальнікамі і
сетэраў.

23
00:01:16,970 --> 00:01:18,170
Хм, маё меркаванне.

24
00:01:19,130 --> 00:01:22,350
Так, я думаю, ёсць прычына, па якой мы ўсе
тут. Сапраўды? Так, гэта дакладна.

25
00:01:22,790 --> 00:01:28,130
Цынічны стары Лявон і цяпер так лічыць
людзі тут усе служаць гэтай мэты

26
00:01:28,130 --> 00:01:29,170
шар бруду, які круціцца.

27
00:01:29,850 --> 00:01:32,750
Гэй, я павінен у гэта верыць. у адваротным выпадку,
проста занадта цяжка падняцца ў

28
00:01:32,750 --> 00:01:35,790
раніцай і сутыкнуцца з жахамі
гетэрасвет.

29
00:01:39,690 --> 00:01:43,090
Ну, я думаю, гэта робіць нейкі
дзіўны сэнс.

30
00:01:44,070 --> 00:01:47,570
Цяжкая частка - высветліць, хто мы
пакласці тут, каб зрабіць.

31
00:01:47,850 --> 00:01:50,270
Ну, я думаю, вы зрабілі сваю частку,
Дэн.

32
00:01:50,670 --> 00:01:52,310
Вы ажаніліся з Разанай.

33
00:01:53,410 --> 00:01:55,530
І выратаваў яшчэ нейкую бедную душу.

34
00:01:56,590 --> 00:01:57,590
Пекла на зямлі.

35
00:01:58,790 --> 00:02:00,050
Ну, дзякуй, я думаю.

36
00:02:00,270 --> 00:02:04,230
Прыходзьце на гульню ў покер пазней? Ах ты
спрачаюся. Ну, вось мой хлопец з аўтаклуба.

37
00:02:05,010 --> 00:02:06,610
У безрукаўцы.

38
00:02:12,200 --> 00:02:15,300
Тое, што нас не забівае, робіць нас
мацней.

39
00:02:16,140 --> 00:02:20,980
Мы пратрымаемся даўжэй
самая вялікая сцяна ў кітаі.

40
00:02:21,260 --> 00:02:24,000
Ох, гэты трус з барабанам.

41
00:02:24,500 --> 00:02:30,920
Калі ёсць адна рэч, якую я зарабіў
пакуль чакаю сваёй чаргі,

42
00:02:31,100 --> 00:02:36,720
гэта тое, што ў кожным жыцці ідзе дождж,
але вы таксама атрымліваеце сонца.

43
00:02:37,100 --> 00:02:40,040
І мы памірымся лепш, чым добра.

44
00:02:40,780 --> 00:02:41,780
ага

45
00:03:02,940 --> 00:03:07,900
У мяне яго звузілі да Залатога
Палата або здароўе Елісейскіх палёў

46
00:03:07,900 --> 00:03:10,200
Спа. Такім чынам, вы прымаеце канчатковае рашэнне.

47
00:03:11,379 --> 00:03:14,640
Не, я не збіраюся выбіраць, таму што потым
вы будзеце злавацца, што я не выбраў адзін

48
00:03:14,640 --> 00:03:17,280
што я не выбраў. Вы выбіраеце. Не, я
не збіраюся выбіраць.

49
00:03:17,600 --> 00:03:18,840
Я не зборшчык.

50
00:03:22,040 --> 00:03:26,040
Вы ведаеце, што такое жахлівае
ты едзеш? Гэта не працуе для

51
00:03:26,040 --> 00:03:27,040
больш.

52
00:03:27,160 --> 00:03:28,240
Вы ведаеце што? Вы маеце рацыю.

53
00:03:29,040 --> 00:03:30,820
Вы цалкам маеце рацыю. Вось і зроблена.

54
00:03:32,280 --> 00:03:33,620
Мы ідзем да гэтага.

55
00:03:34,580 --> 00:03:35,580
Канец гісторыі.

56
00:03:40,910 --> 00:03:44,750
Разумееце, я думаю, што гэта вырашальна
рэч сапраўды добра працуе на вас, і вы

57
00:03:44,750 --> 00:03:46,450
трэба было зрабіць гэта даўно.

58
00:03:47,110 --> 00:03:48,790
Разана, ты мне не дазволіла.

59
00:03:51,010 --> 00:03:56,070
Ну, усё, што зменіцца,
Джэкі, таму што ў мяне больш няма

60
00:03:56,070 --> 00:04:01,010
энергія жыць чужой
жыццё для іх. Унізе ёсць я

61
00:04:01,010 --> 00:04:06,230
я, і яна была задушана
змазка, пясок і дзярмо занадта доўга.

62
00:04:07,340 --> 00:04:12,600
Зараз увесь гэты спа-вопыт ідзе
каб раскрыць маю боскую жаночую сутнасць.

63
00:04:13,200 --> 00:04:17,100
Але адкрываючы сутнасці, яны бяруць плату
дадатковы за гэта.

64
00:04:19,300 --> 00:04:23,740
Я збіраюся атрымаць мае пары скараціліся да
нічога, Джэкі.

65
00:04:24,400 --> 00:04:28,260
Мяне будуць біць і біць да а
пульпа нейкім агідным старым карэйцам

66
00:04:28,260 --> 00:04:29,260
масажыстка.

67
00:04:30,380 --> 00:04:34,960
Я збіраюся адкрыць свае чакры, мой
кундаліні прачнуўся. Я збіраюся рабіць джапу

68
00:04:34,960 --> 00:04:35,960
на маю малу.

69
00:04:35,980 --> 00:04:40,460
Тады я знайду свае каналы,
мерыдыяны і мае кропкі G. І пасля

70
00:04:40,600 --> 00:04:45,340
паглядзі, я атрымліваю адзін з іх
абрашэнне тоўстай кішкі, таму што вы можаце страціць

71
00:04:45,340 --> 00:04:46,840
каля 60 фунтаў за раз.

72
00:04:49,060 --> 00:04:55,660
Ну, я збіраюся атрымаць стук і
загорнуты, адшліфаваны і пададзены.

73
00:04:56,320 --> 00:05:02,060
І замочваюць, і пропаривают, і чысцяць
ачышчаны, пакуль не засталося ніводнага арыгінала

74
00:05:02,060 --> 00:05:08,760
засталося ў маім целе. І тады я збіраюся
выйсці і знайсці хлопца з груднымі грудзямі, каб пастукаць

75
00:05:08,760 --> 00:05:09,760
на.

76
00:05:10,360 --> 00:05:12,460
І я пачну стукаць.

77
00:05:16,300 --> 00:05:18,360
Мы дакладна не дзелім пакой.

78
00:05:25,830 --> 00:05:29,770
месца, дзе вы павінны апрануцца і
пакрытыя брудам каля 400 іншых

79
00:05:29,770 --> 00:05:30,770
людзі?

80
00:05:31,270 --> 00:05:32,730
Так, для мяне гэта нармальна.

81
00:05:34,430 --> 00:05:35,430
ты ў парадку?

82
00:05:35,910 --> 00:05:36,910
Так, вядома.

83
00:05:40,790 --> 00:05:45,450
Ці задумваліся вы, хлопцы, чаму мы ўсе
існуе?

84
00:05:46,870 --> 00:05:52,010
Ну, я думаю, таму што мы тут
ператварыцца ў людзей, якімі мы былі

85
00:05:52,010 --> 00:05:53,510
ператварацца ў.

86
00:05:54,400 --> 00:05:56,320
Так, гэта тое, што хлопец на газе
станцыя сказаў.

87
00:06:00,200 --> 00:06:03,140
Я проста звар'яцею. Я здагадваюся
Пайду ў гараж майстраваць.

88
00:06:07,980 --> 00:06:11,060
Зноў ідзеш майстраваць, га? Што ёсць
гэта значыць?

89
00:06:11,300 --> 00:06:12,740
Чарговая попельніца з макаронамі.

90
00:06:20,640 --> 00:06:21,720
Гэй, чувак, гэта я.

91
00:06:43,630 --> 00:06:44,630
О, Спілберг ваш чалавек, га?

92
00:06:44,830 --> 00:06:49,230
ага Калі-небудзь я буду працаваць на яго,
тады даведаюся ад яго ўсё, што магу

93
00:06:49,230 --> 00:06:51,430
стаць гэтым вялікім рэжысёрам і
раздушыць яго.

94
00:06:54,710 --> 00:06:56,150
Ты сынок сваёй маці.

95
00:06:57,990 --> 00:06:58,990
Дзе вы ўзялі гэтыя?

96
00:06:59,970 --> 00:07:01,330
Э, сябры.

97
00:07:01,930 --> 00:07:03,490
А астатняе я як бы знайшоў.

98
00:07:05,450 --> 00:07:06,470
Вы знайшлі іх?

99
00:07:07,390 --> 00:07:11,190
Так, вы ведаеце, як вы ходзіце
праз горад, і вы не вельмі

100
00:07:11,190 --> 00:07:12,310
за ўсё і...

101
00:07:12,990 --> 00:07:14,670
Часта вы глядзіце ўніз і бачыце знак.

102
00:07:20,670 --> 00:07:23,770
Так, я знаходзіў сваё на вяршынях
слупы ў канцы вул.

103
00:07:25,490 --> 00:07:26,790
Што, вы таксама гэтым займаліся?

104
00:07:27,070 --> 00:07:29,530
О, так, гэта было тое, што вы называеце сваім
звычайная дзікая моладзь.

105
00:07:30,750 --> 00:07:33,710
Памятаю, аднойчы я і некалькі сяброў
мой уварваўся на звалку.

106
00:07:33,950 --> 00:07:37,050
За намі пагнаўся гэты вялікі даберман. ой
чалавек, ты атрымаў трохі?

107
00:07:37,430 --> 00:07:38,430
Не, не рабіў.

108
00:07:38,510 --> 00:07:39,610
Бачыце, фокус у тым...

109
00:07:40,110 --> 00:07:43,090
Вы не павінны быць хутчэй, чым
сабака. Вы проста павінны быць хутчэй, чым адзін

110
00:07:43,090 --> 00:07:44,090
твае сябры.

111
00:07:50,670 --> 00:07:52,450
Такім чынам, вы атрымалі вялікія непрыемнасці са сваім
бацькі?

112
00:07:52,790 --> 00:07:54,330
Не, я заўсёды магу сысці з рук.

113
00:07:55,210 --> 00:08:01,070
Я думаю, што мой тата не быў побач і мой
мама... Так, я ведаю пра бабулю.

114
00:08:04,470 --> 00:08:05,730
Ну, я думаю, я павінен ісці.

115
00:08:11,500 --> 00:08:12,419
ты ў парадку

116
00:08:12,420 --> 00:08:14,340
Так, я ў парадку. Проста крыху рухаюся
павольна.

117
00:08:17,200 --> 00:08:20,760
Ну, ты выглядаеш як бы з гэтага.

118
00:08:21,260 --> 00:08:22,400
Не, я проста думаю.

119
00:08:23,540 --> 00:08:25,220
Мысленне і па-за ім вельмі падобныя.

120
00:08:27,040 --> 00:08:29,920
Ведаеш, я ўжо не дзіця, тата. мы
можа гаварыць пра рэчы.

121
00:08:30,160 --> 00:08:31,760
Гэта дакладна. Ты ўжо не дзіця,
ты?

122
00:08:32,919 --> 00:08:34,799
Вы сустракаецеся. У наступным годзе ты едзеш
быць за рулём?

123
00:08:35,700 --> 00:08:37,179
Ну ты ўжо амаль мужчына.

124
00:08:39,480 --> 00:08:40,620
Я яшчэ не галюся.

125
00:08:40,909 --> 00:08:41,929
Эх, усё роўна клопатаў.

126
00:08:43,909 --> 00:08:48,010
Ведаеш, дабіраешся да ўзросту,
Deej, куды перастае трапляць шмат дзяцей

127
00:08:48,010 --> 00:08:50,270
разам са сваімі бацькамі. Спадзяюся на гэта
з намі не бывае.

128
00:08:50,950 --> 00:08:53,530
Так, я спадзяюся, што вы не станеце дзіўным
мне падабаюцца бацькі некаторых дзяцей.

129
00:08:57,170 --> 00:09:00,730
Як у мяне справы?

130
00:09:02,690 --> 00:09:04,690
Я б сказаў, што ў вас сярэдні бал 3,7.

131
00:09:06,510 --> 00:09:08,230
Ну, гэта нашмат лепш, чым у мяне
сярэдняя школа.

132
00:09:14,890 --> 00:09:15,890
Мне гэта спадабалася.

133
00:09:20,850 --> 00:09:22,270
Вядома, заходзьце ў любы час.

134
00:09:23,910 --> 00:09:24,910
ага

135
00:09:25,090 --> 00:09:27,430
Твая мама не дазваляе мне выкладваць крутыя рэчы
у маім пакоі.

136
00:09:33,950 --> 00:09:35,430
Добра, я гэта бачу. Усё ў парадку.

137
00:09:37,670 --> 00:09:38,950
Чытайце іх і плачце, спадарства.

138
00:09:39,210 --> 00:09:40,210
О, чалавек,

139
00:09:40,910 --> 00:09:41,910
Я быў так блізка.

140
00:09:43,530 --> 00:09:46,210
Вы б узялі яшчэ трох каралеў.
Магчыма, вы выйгралі гэтую руку.

141
00:09:47,970 --> 00:09:51,170
Такім чынам, Дэвід, Дарлін дазволіла табе пагуляць
сёння вечарам, га?

142
00:09:51,970 --> 00:09:55,330
О, насамрэч, яна як бы настойвала
гэта.

143
00:09:57,050 --> 00:10:00,630
Так як яна была цяжарная, яна кажа, што я
як бы лунаў над ёй.

144
00:10:01,510 --> 00:10:05,950
Ведаеш, Дэвід, гэта свайго роду покер
undefined

145
00:10:05,950 --> 00:10:06,950
undefined

146
00:10:08,690 --> 00:10:09,890
undefined

147
00:10:10,150 --> 00:10:11,150
undefined

148
00:10:16,430 --> 00:10:17,430
undefined

149
00:10:18,510 --> 00:10:25,410
undefined

150
00:10:25,410 --> 00:10:31,710
undefined
undefined

151
00:10:36,650 --> 00:10:37,650
undefined

152
00:10:40,610 --> 00:10:44,210
undefined
undefined

153
00:10:45,840 --> 00:10:48,460
undefined
undefined

154
00:10:48,460 --> 00:10:50,620
undefined
undefined

155
00:10:50,920 --> 00:10:53,900
undefined
падняўся з боку ложка Розі.

156
00:10:56,360 --> 00:11:00,260
Вы былі ў фанку, містэр Конэр? ой
так. Ён пытаўся ў мяне пра прычыну

157
00:11:00,260 --> 00:11:01,260
усе тут.

158
00:11:01,640 --> 00:11:02,640
дзе?

159
00:11:07,300 --> 00:11:08,500
Вы настроены па-філасофску?

160
00:11:09,180 --> 00:11:12,420
Гэта не падобна на цябе, Дэн. так,
ну... Гэй, ты ведаеш, што я раблю, калі я

161
00:11:12,420 --> 00:11:13,420
у фанку?

162
00:11:13,440 --> 00:11:14,780
Я ляжаў на прычэпе.

163
00:11:15,310 --> 00:11:16,310
і палічыць зоркі.

164
00:11:17,230 --> 00:11:18,290
Іх накшталт сотні.

165
00:11:22,750 --> 00:11:25,410
Дэвід, ты заўсёды выглядаеш як у а
фанк.

166
00:11:26,450 --> 00:11:27,450
Не, я не.

167
00:11:30,390 --> 00:11:31,390
Сапраўды?

168
00:11:32,350 --> 00:11:33,850
Так, мы тут гуляць у карты ці што?

169
00:11:34,510 --> 00:11:37,810
Добра, розыгрыш пяці карт, паездкі ў
undefined

170
00:11:38,010 --> 00:11:39,010
undefined

171
00:11:39,970 --> 00:11:42,350
undefined
undefined

172
00:11:42,730 --> 00:11:44,610
undefined

173
00:11:45,100 --> 00:11:48,280
undefined
undefined

174
00:11:49,020 --> 00:11:53,320
undefined
undefined

175
00:11:55,540 --> 00:12:00,080
undefined
undefined

176
00:12:09,280 --> 00:12:10,440
undefined

177
00:12:10,680 --> 00:12:14,300
undefined
undefined

178
00:12:14,510 --> 00:12:15,510
undefined

179
00:12:17,810 --> 00:12:19,630
undefined
undefined

180
00:12:20,110 --> 00:12:22,630
undefined
undefined

181
00:12:23,210 --> 00:12:24,430
undefined

182
00:12:25,410 --> 00:12:27,810
undefined

183
00:12:30,050 --> 00:12:31,230
undefined

184
00:12:33,110 --> 00:12:35,710
undefined

185
00:12:36,590 --> 00:12:37,590
undefined

186
00:12:49,610 --> 00:12:50,890
undefined

187
00:12:51,950 --> 00:12:52,950
undefined

188
00:12:56,450 --> 00:13:00,850
undefined
undefined

189
00:13:00,850 --> 00:13:04,430
undefined
undefined

190
00:13:05,050 --> 00:13:06,690
undefined

191
00:13:10,790 --> 00:13:11,790
undefined

192
00:13:12,990 --> 00:13:13,990
undefined

193
00:13:14,850 --> 00:13:18,550
undefined
bizitzari buruzko galderak eta...

194
00:13:20,680 --> 00:13:24,300
Egin ditudan gauzak, eta gogotsu nago
uste txoroa naizela.

195
00:13:24,960 --> 00:13:26,460
Ez lehen baino gehiago.

196
00:13:31,260 --> 00:13:33,960
Argitu behar duzula uste dut, Dan.

197
00:13:35,660 --> 00:13:38,360
Esan nahi dut, tipo ona zarela.

198
00:13:40,260 --> 00:13:43,240
Eta denbora guztian, etorri zinenetik ez
diru guzti honetan.

199
00:13:43,860 --> 00:13:45,180
Beraz, ez duzu ezer kezkatu.

200
00:13:45,720 --> 00:13:49,960
Bai, begira, ibiltzera joango naiz
hemen pixka bat, mutil.

201
00:13:51,819 --> 00:13:52,819
Bai, ados.

202
00:14:01,460 --> 00:14:07,760
Zatoz amagana, neska.

203
00:14:09,820 --> 00:14:11,340
Arraioa, garai hartan batekoa izan nuen.

204
00:14:16,500 --> 00:14:17,500
Non dago Dan?

205
00:14:18,340 --> 00:14:19,340
Aupa, Rosa.

206
00:14:19,480 --> 00:14:20,480
Dan aurreko atarian dago.

207
00:14:23,280 --> 00:14:27,640
Ados, jaunak, zein da zuen atsegina?
Zazpi kolpe, eutsi, bost karta atera?

208
00:14:27,920 --> 00:14:31,040
Nola bost karta kolpe, baina bakoitza
jokalariak nahi adina karta lortzen ditu?

209
00:14:32,800 --> 00:14:34,620
Ongi da, 52 hartuko ditut.

210
00:14:41,700 --> 00:14:46,220
Atzerritarrak ez zaituzte eramango bada
gogo handiegi jokatzen duzu.

211
00:14:48,820 --> 00:14:51,920
Atseden bat hartu behar izan nuen garbitzeko
burua.

212
00:14:52,910 --> 00:14:53,910
Benetan?

213
00:14:54,110 --> 00:14:57,050
Han eserita dagoela pentsatuko nuke
haiekin ordubetez zurrupatu egingo zen

214
00:14:57,050 --> 00:14:58,150
dena ondo aterata.

215
00:15:02,690 --> 00:15:04,070
Pixka bat ibiltzera noa,
umea.

216
00:15:21,930 --> 00:15:23,110
Zergatik izan behar dugu orain gari-belarra?

217
00:15:23,910 --> 00:15:28,090
Egiteko gauza bat delako, eta bagara
orain egiteko gauzak egiten dituen jendea,

218
00:15:28,150 --> 00:15:30,030
egin nahi ditugun ala ez.

219
00:15:30,930 --> 00:15:33,370
Baina zergatik ezin dugu itxaron joan arte
spa?

220
00:15:33,790 --> 00:15:37,970
Ez. Ez dut alergikorik kantatuko
erreakzioa eta putz egin lau aldiz nire

221
00:15:37,970 --> 00:15:39,490
pertsona horien aurrean tamaina normala.

222
00:15:40,670 --> 00:15:44,550
Edan besterik ez. Ongi da. Baina ez duzu
karea, gatza edo ezer lortu?

223
00:15:45,710 --> 00:15:50,310
Entzun, Vanity Fair-en, hori esan zuten
hau da Demi Moorek edan zuen gauzak

224
00:15:50,310 --> 00:15:53,090
dena izan ondoren bere figura berreskuratzeko
haurrak haiek. Benetan?

225
00:16:07,130 --> 00:16:08,510
Belarra bezalakoa da.

226
00:16:09,650 --> 00:16:10,910
Nire hortzak berdeak al dira?

227
00:16:12,310 --> 00:16:13,710
Ez, horiak dira oraindik.

228
00:16:19,050 --> 00:16:19,989
bainuetxearentzat.

229
00:16:19,990 --> 00:16:22,030
Dudan guztia Lanford bezalako kiratsa da.

230
00:16:22,550 --> 00:16:26,610
Tira, horregatik joan ginen eta dena erosi genuen
10 dolarreko aldizkari hauek, Jackie, zuri eskura ditzazun

231
00:16:26,610 --> 00:16:27,449
aldaka begira.

232
00:16:27,450 --> 00:16:30,530
Nekatuta nago gertatzen ari dena izateaz
harreman hori.

233
00:16:32,610 --> 00:16:34,510
Ene Jainkoa, begira. Begira hemen.

234
00:16:35,690 --> 00:16:36,710
Feng Shui.

235
00:16:37,410 --> 00:16:39,410
Zer? Feng Shui.

236
00:16:40,610 --> 00:16:45,390
Antzinako Txinako antolamenduaren artea
zure altzariak eta bestelako objektuak horrela

237
00:16:45,390 --> 00:16:47,850
hobeto bizi zaitezke zuregan harmonian
ingurunea.

238
00:16:54,160 --> 00:16:55,160
ezin da egin.

239
00:16:56,900 --> 00:17:01,500
Beno, hemen dio Barbara hori
Streisand-ek ez zion hankarik jarriko

240
00:17:01,500 --> 00:17:03,580
guztiz feng shui'd izan zen arte.

241
00:17:05,540 --> 00:17:07,160
Horrek Barbara dirudi.

242
00:17:08,839 --> 00:17:10,160
Jainkoa, maite dut.

243
00:17:10,380 --> 00:17:12,859
Kokotsa eginda zuela entzun nuen
sudurra utzi.

244
00:17:14,880 --> 00:17:15,880
Hori da klasea.

245
00:17:17,859 --> 00:17:20,300
Datorren urteko moda albisteak, Roseanne.

246
00:17:20,520 --> 00:17:21,819
Heroin chic-a atera da.

247
00:17:22,450 --> 00:17:24,430
Zerbitzaria ezagutzen eskolan dago.

248
00:17:25,050 --> 00:17:27,390
Beno, hurrengo urtea zure urtea izango dela uste dut,
Jackie.

249
00:17:29,210 --> 00:17:35,130
Badakizu Dalai Lama hori? Doa
Rolling baino gehiago biran

250
00:17:36,710 --> 00:17:39,490
Orain, Richard Gererekin bizi al da?

251
00:17:42,090 --> 00:17:46,390
Ez, gizon santua da. urtean bizi da
mendiak nonbait, baina uste dut haiek

252
00:17:46,390 --> 00:17:47,470
publizista bera dute.

253
00:17:50,120 --> 00:17:52,240
Kanpora joango naiz eta korrika batzuk
enkarguak. Pixka bat barru itzuliko naiz.

254
00:17:52,500 --> 00:17:54,020
Dan, astelehen gaueko futbola da.

255
00:17:54,780 --> 00:17:58,520
Ez zara etxe honetatik irten astelehenean
18 urte inguru gauean.

256
00:18:00,580 --> 00:18:01,940
Tira, bihar paperean sartuko naiz.

257
00:18:05,800 --> 00:18:06,920
Okerrago doa.

258
00:18:08,440 --> 00:18:12,160
Badakit hori, Jackie. Saiatzen ari naiz
goza ezazu nire ukapenetik geratzen dena.

259
00:18:20,010 --> 00:18:21,010
ipurdia presa.

260
00:18:21,770 --> 00:18:22,870
Konfigura ezazu berriro.

261
00:18:28,070 --> 00:18:34,990
Zertan ari zara, Dan?

262
00:18:35,070 --> 00:18:36,550
Chuck kontratatu dugu gela hau margotzeko.

263
00:18:36,770 --> 00:18:40,010
Berarentzat proposatuko nuela pentsatu nuen. I
zulo guztiak non dauden jakin eta

264
00:18:40,010 --> 00:18:41,010
dena.

265
00:18:41,810 --> 00:18:43,150
Bai, beraz, ondo.

266
00:18:43,750 --> 00:18:45,090
Zer gertatzen ari da benetan, Dan?

267
00:18:46,150 --> 00:18:47,150
txapatzen ari naiz.

268
00:18:47,950 --> 00:18:52,060
Beno, gaueko 11ak dira eta...
eta saltoki batean sartu berri zara.

269
00:18:52,220 --> 00:18:53,600
Beraz, esan nahi al didazu zer gertatzen ari den
on?

270
00:18:55,060 --> 00:18:56,060
Zer?

271
00:18:56,820 --> 00:19:00,220
Oso pazientzia izan dut zurekin
azken hiru egunetan, baina jakin nahi dut

272
00:19:00,220 --> 00:19:01,220
zer dago gaizki.

273
00:19:06,160 --> 00:19:08,160
Badakizu, Rosie, aita ona naiz.

274
00:19:09,360 --> 00:19:12,360
Senar duina naiz, baina zitala
semea.

275
00:19:14,180 --> 00:19:15,180
Seme kaskarra?

276
00:19:15,240 --> 00:19:16,520
Nondik dator hori guztia?

277
00:19:16,740 --> 00:19:18,520
Beno, badakizu, nire bizitza lortzen ari da
hobeto.

278
00:19:20,010 --> 00:19:23,450
Baina nire ama ospitale psikiatriko batean dago,
eta ez zaio ezer aldatzen.

279
00:19:25,290 --> 00:19:28,570
Azken aldian bera ikustera joan nintzen, ez zuen egin
nahiz eta jakin nor nintzen, beraz, guztientzako geratu nintzen

280
00:19:28,570 --> 00:19:29,570
30 minutukoa.

281
00:19:29,970 --> 00:19:34,370
Tira, ezin zara gogorra izaten joan
zeure burua, Dan. Guztiak egin dituzu

282
00:19:34,370 --> 00:19:36,450
egin zenezakeela. Bai, beno, bera
hobea merezi du.

283
00:19:37,330 --> 00:19:38,450
Ama handia zen.

284
00:19:39,530 --> 00:19:43,630
Alegia, txikitan ez nuen pentsatzen
arraroa zen batere.

285
00:19:44,070 --> 00:19:46,910
Dibertigarria eta basatia zen, badakizu, batean
bide ona.

286
00:19:47,190 --> 00:19:48,650
Ez, guztiz ikaragarria zen.

287
00:19:49,370 --> 00:19:53,190
Gogoratu garai batean non geunden
bakarrik izozkia hartzera irtengo naiz eta

288
00:19:53,190 --> 00:19:57,530
izotzarekin agertu besterik ez zen gertatu
krema eta zapore berdinak zituen

289
00:19:57,530 --> 00:20:00,110
atera eta aterako ginela? It
psikikoa balitz bezala zen.

290
00:20:00,350 --> 00:20:01,350
Gogoan dut.

291
00:20:02,510 --> 00:20:06,050
Tira, agian ez dago hain egoera txarrean
azken finean, badakizu?

292
00:20:07,130 --> 00:20:11,210
Zeren, esan nahi dut, pobrea zarenean eta
ezberdin jokatzen duzu, denok

293
00:20:11,210 --> 00:20:12,550
erotuta zaudela suposatzen du.

294
00:20:12,910 --> 00:20:15,850
Baina aberatsa zarenean eta jarduten duzunean
desberdinak, esan nahi dut, besterik ez dizute deitzen

295
00:20:15,850 --> 00:20:16,850
eszentrikoa.

296
00:20:18,480 --> 00:20:22,820
Leku batera eramatea gustatuko litzaidake eta
lortu diagnostiko on bat, badakizu,

297
00:20:22,840 --> 00:20:25,400
zerbait zehatza, jakin ezazu
zer da benetan gaizki.

298
00:20:26,720 --> 00:20:33,140
Beraz, ingurura begira ibili naiz, eta entzun dut
Kaliforniako toki honi buruz, urtean

299
00:20:33,140 --> 00:20:34,820
Santa Monica, bertara joan zitekeela.

300
00:20:37,300 --> 00:20:39,300
Beraz, orain orea lortu dudanean, nago
hara eramango du.

301
00:20:39,680 --> 00:20:41,520
Ez naiz spa bidaia batera joango
zuek.

302
00:20:43,400 --> 00:20:46,720
Beno, bai, zalantzarik gabe. Bidea daukazu
egin beharreko gauza garrantzitsuagoak. uste dut

303
00:20:46,720 --> 00:20:48,960
ideia bikaina da. Pozten naiz
hori eginez.

304
00:20:53,500 --> 00:20:54,500
Jainkoa,

305
00:20:58,900 --> 00:21:00,700
begiratu nahaspila hau. Zergatik demontre egin nuen
hau hasi?

306
00:21:04,600 --> 00:21:06,800
Lehenago egin behar zelako edo
geroago, Dan.

307
00:21:07,820 --> 00:21:11,980
Guk dugun gauza horietako beste bat besterik ez da
biderako atzeratu, luzeegia.

308
00:21:13,580 --> 00:21:16,720
Bai, horri eutsi beharko genioke.
Pena da hau lortzen uztea

309
00:21:17,920 --> 00:21:19,240
Ez da gure errua izan, Dan.

310
00:21:19,440 --> 00:21:21,880
Ez genuen denborarik eta ez genuen
dirua izan.

311
00:21:23,040 --> 00:21:24,040
Baina orain egiten dugu.

312
00:21:25,680 --> 00:21:28,340
Bai, zer diozu jarri aurretik
latetan estalkiak? Txarak margotu nahi dituzu

313
00:21:28,340 --> 00:21:29,340
horman?

314
00:21:29,460 --> 00:21:30,460
Bai, emadazu arrabol hori.

315
00:21:44,910 --> 00:21:46,590
Hazi ninduen emakumea.

316
00:21:46,950 --> 00:21:47,970
Kaixo, Amerika.

317
00:21:48,230 --> 00:21:49,230
Kaixo.

318
00:21:49,470 --> 00:21:52,110
Eta nire ahizpa, Jackie. aukeratzen lagundu nuen
zenbakiak.

319
00:21:56,390 --> 00:21:57,850
Zenbakiak aukeratzen lagundu nuen.